リック・フローバーグ に贈る賛辞
バンド「Drive Like Jehu」、「Hot Snakes」、「Pitchfork」、「Obits」に所属していた、故ミュージシャン、デザイナー、イラストレーター、アーティストであるリック・フロバーグのキャリアを概観する。
バンド「ドライブ・ライク・ジェフ」、「ホット・スネイクス」、「ピッチフォーク」、「オビッツ」に所属していた、故ミュージシャン、デザイナー、イラストレーター、アーティスト、リック・フロバーグのキャリアを概観する。

本特集は『Idea』第404号に掲載された。

私はこのバイリンガルの特集記事の執筆とデザインをすべて手掛けました。フロバーグは、非常に個性的な手法で活動していたにもかかわらず、生前、アメリカのグラフィックデザイン誌から批評的な注目を浴びることは一度もありませんでした。しかし、世界のデザインシーンにおいて、彼の作品は常に他の音楽パッケージ作品とは一線を画す存在として、私にとって際立っていました。

日本語訳は山本真奈美が担当し、画像制作にはナオミ・シナイが協力しました。

抜粋:
私がフロバーグのビジュアル作品と初めて深く関わりを持ったのは、1991年、高校を卒業したばかりの頃、フロバーグが所属するバンド「ドライブ・ライク・ジェフ」の同名ファーストLPを手に取った時だった。ジャケットには、ミミズを描いた小さなスポットイラスト、バンド名を綴るひび割れたレトラセットのディスプレイ体、いくつかの小さな国旗のイラスト、そしてこの「壊れたもの」を何とか繋ぎ止めているかのような巨大なダクトテープが混在していた。要するに、当時の他のポスト・ハードコア・バンドのアルバム・ジャケットとは一線を画す、非常に奇妙なデザインだった。

音楽もまた異色だった――ワシントンD.C.発の画期的な第一世代エモーショナル・ハードコア(旧称「エモ」)バンド、フガジ(Fugazi)など、当時の他のバンドに見られる脱構築的な傾向の影響を明らかに受けてはいたが、ドライブ・ライク・ジェフ自身の音楽は、文字通りよりエモーショナルであり、先駆者たちの音楽よりも「臨床的」な要素が少なく……そして、より……そう……パンク的だった。

彼らは、当時北米、ヨーロッパ、アジア各地の多くのバンドが行っていたのと同じことをしていた。つまり、伝統的なロックンロールを分解し、最も力強い要素を抽出して、まったく新しい音楽ジャンルを生み出していたのだ。オランダにはザ・エクス(The Ex)、日本にはフィッシュマンズ、チェコスロバキアにはウズ・イェスメ・ドマ(Už Jsme Doma)、そしてカナダにはフレッグ・キャンプ(Phleg Camp)がいた。

サンフランシスコのバンド「フリッパー」を除けば、パンクは概してその簡素さで知られていた。つまり、ポピュラー音楽を形式(ボーカル、ギター、ベース、ドラム、あるいはそれに相当するもの)と時間の両面で最小限に絞り込み、ほとんどのパンク曲は3分を超えることはめったになかった。ドライブ・ライク・ジェフのファースト・アルバムには、従来のリード/リズムという定石に当てはまらない2人のギタリストが参加しており、曲の長さは7分から9分にも及んでいた。

その後数ヶ月の間に、私はこの素晴らしいレコードのデザインを担当した人物――クレジットには「リック・フォーク」と「リック・ファー」の両方が記載されていた――がリック・フロバーグであり、彼がサンディエゴのレコードレーベル「ヘッドハンター・レコード」のために、パンク雑誌『マキシマム・ロックンロール』の誌面でひときわ目を引く一連の風変わりなイラスト広告も手掛けていたことを突き止めた。それらの広告は可愛らしくもあり、不気味でもあり、アイスキャンディーを喉に詰まらせたクマや、出産中のアライグマ、そしてディズニー風のキャラクターたちが互いに刺し合う様子が描かれていた。擬人化された動物たちが登場するこれらの4分の1ページや半ページ規模の印刷広告は、政治的なシーンや典型的なパンクの象徴、そして……まあ……パンクらしい姿をした若者たちの無骨な写真が特徴だった当時の一般的な広告と並べると、信じられないほど時代錯誤に見えた。

フロバーグは、他の人たちの作品とは一味違うものを作り出すのが非常に得意な人物だった。また、彼が『Drive Like Jehu』以前、私が大好きなサンディエゴのポストハードコア・バンド「Pitchfork」のボーカルだったことも知った。こうした数々の事柄が私の興味を惹き、彼の活動を追うきっかけとなった――彼はイラストレーターやデザイナーとしてだけでなく、シンガーソングライターとしても並外れた才能の持ち主だったのだ。

私はこの16ページの特集を、可能な限り形式に富んだ形でデザインし、フロバーグの作品を前面に押し出した。

「Rick Froberg: The Beating You Deserve」は、私が制作した書体ファミリー『Entendre』を使用して組版されており、この書体ファミリーの初公開となった。

このプロジェクトに快く協力してくれたリックの家族、素晴らしい友人たち、そしてバンドメンバーに心から感謝します。私にとって最も愛するデザイナー兼ミュージシャンの一人である彼の記憶を、可能な限り華やかに称えたいと願っていました。

彼の声、歌詞、アートワークを収録したレコードが、今後二度と世に出ないかもしれないと思うと、胸が締め付けられるほど悲しいです。
